Tool – Sober

En su disco debut de 1993 Undertow (Resaca), los Tool metieron este tema sobre adicciones basado en una experiencia real. El vídeo utiliza la técnica de animación cuadro por cuadro.
Sober / Sobrio

There’s a shadow just behind me, / Hay una sombra detrás de mí,
Shrouding every step I take, / vigilando cada paso que doy,
Making every promise empty, / volviéndo vacía cada promesa
Pointing every finger at me. / apuntando sus dedos hacia mí,
Waiting like a stalking butler / esperando como un mayordomo acechante
Who upon the finger rests. / sobre quién descansar sus dedos.
Murder now the path of “must we” / Ahora mata la senda del “debemos”
Just because the son has come. / solo porque ha venido el hijo.

Jesus, won’t you fucking whistle / ¿Jesús, no querrás silbar
Something but the past is done? / algo que no sea del pasado?
Jesus, won’t you fucking whistle / ¿Jesús, no querrás silbar
Something but the past is done? / algo que no sea del pasado?

Why can’t we not be sober? / ¿Por qué no podemos no estar sobrios?
I just want to start this over. / Solo quiero empezar de nuevo.
Why can’t we drink forever. / ¿Por qué no podemos beber por siempre?
I just want to start this over. / Solo quiero empezar de nuevo.

I am just a worthless liar. / Solo soy un mentiroso patético.
I am just an imbecile. / Solo soy un imbécil.
I will only complicate you. / Solo te complicaré.
Trust in me and fall as well. / Confía en mí y cae también.
I will find a center in you. / Encontraré tu espíritu
I will chew it up and leave, / Lo masticaré y me iré,
I will work to elevate you / Trabajaré para elevarte
Just enough to bring you down. / lo suficiente para tirarte.

Mother Mary won’t you whisper / ¿Madre Mary no querrás susurrar
Something but the past is done. / algo que no sea del pasado?
Mother Mary won’t you whisper / ¿Madre Mary no querrás susurrar
Something but the past is done. / algo que no sea del pasado?

Why can’t we not be sober? / ¿Por qué no podemos no estar sobrios?
Just want to start this over. / Solo quiero empezar de nuevo.
Why can’t we sleep forever. / ¿Por qué no podemos dormir por siempre?
I just want to start this over. / Solo quiero empezar de nuevo.

I am just a worthless liar. / Solo soyo un mentiroso patético.
I am just an imbecile. / Solo soy un imbécil.
I will only complicate you. / Solo te complicaré.
Trust in me and fall as well. / Confía en mí y cae también.
I will find a center in you. / Encontraré tu espíritu
I will chew it up and leave, / Lo masticaré y me iré,
Trust me [x5] / Confía en mí

Why can’t we not be sober? / ¿Por qué no podemos no estar sobrios?
Just want to start this over. / Solo quiero empezar de nuevo.
Why can’t we sleep forever. / ¿Por qué no podemos dormir por siempre?
I just want to start this over. / Solo quiero empezar de nuevo.

I want what I want [x4] / Quiero lo que quiero

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies
Share This