Bad Religion – American Jesus

En 1993 Bad Religion saca su disco Recipe for Hate (Receta para el odio) en el que aparece este “American Jesus”.

American Jesus / Jesús americano

I don’t need to be a global citizen / No necesito ser un ciudadano global
Because I’m blessed by nationality / Porque estoy bendecido con la nacionalidad
I’m a member of a growing populace / Soy miembro de una población creciente
We enforce our popularity / Forzamos nuestra popularidad

There are things that seem to pull us under / Hay cosas que parecen derribarnos
And there are things that drag us down / Y hay cosas que nos arrastran hacia abajo
But there’s a power and a vital presence / Pero hay un poder una presencia vital
That’s lurking all around / Que acecha por todos lados

We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesús americano
See him on the interstate / Mirale por la interestatal
We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesús americano
He helped build the president’s estate / Ayudó a construir la finca del presidente

I feel sorry for the earth’s population / Lo siento por la población de la tierra
‘Cause so few live in the U.S.A. / Porque muy pocos viven en USA
At least the foreigners can copy our morality / Por lo menos los extranjeros pueden copiar nuestra moral
They can visit but they cannot stay / Nos pueden visitar pero no se pueden quedar

Only precious few can garner the prosperity / Solo unos pocos pueden conseguir la prosperidad
It makes us walk with renewed confidence / Nos hace caminar con confianza renovada
We’ve got a place to go when we die / Tenemos un lugar donde ir cuando muramos
And the architect resides right here / Y el arquitecto reside justo aquí

We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesus americano
Bolstering national faith / fortaleciendo la fe nacional
We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesus americano
Overwhelming millions every day / Millones incontenibles cada día

He’s the farmer’s barren fields / Es los campos yermos del granjero
(In God) / (En Dios)
The force the army wields / La fuerza que el ejército empuña
(We trust) / (Confiamos)
The expression on the faces of the starving millions / La expresión en el rostro de millones de hambrientos
(Because he’s one of us) / (Porque es uno de los nuestros)

The power of the man  / (El poder del hombre)
(Breakdown) / (Colapso)
He’s the fuel that drives the Klan / El combustible que impulsa el Klan
(Cave in) / (Derrumbe)
He’s the motive and conscience of the murderer / Es el motivo y la conciencia del asesino
(He can redeem your sin) / (Puede redimir tus pecados)

He’s the preacher on T.V. / Es el predicador de la tele
(Strong heart) / (Corazón fuerte)
The false sincerity / La sinceridad falsa
(Clear mind) / (Mente clara)
The form letter that’s written by the big computers / La carta modelo escrita por los grandes ordenadores
(And infinitely kind) / (E infinitamente bondadoso)

The nuclear bombs / La bombas nucleares
(You lose) / (Pierdes)
The kids with no moms / Los niños sin madre
(We win) / (Ganamos)
And I’m fearful that he’s inside me / Y soy temeroso de que este dentro de mí
(He is our champion) / (Es nuestro campeón)

Yeah, we’ve got the American Jesus / Sí, tenemos al Jesús americano
See him on the interstate / Mirale por la interestatal
(We’ve got the American Jesus) / (Tenemos al Jesús americano)
We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesús americano
Exercising his authority / Ejerciendo su autoridad

We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesus americano
Bolstering national faith / fortaleciendo la fe nacional
(We’ve got the American Jesus) / (Tenemos al Jesus americano)
We’ve got the American Jesus / Tenemos al Jesus americano
Overwhelming millions every day / Millones incontenibles cada día

(One nation under God) / (Una nación bajo Dios)

Enviar comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

 

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies. ACEPTAR

Aviso de cookies
Share This